Red Star Over China

His masterpiece The Red Star over China caused great sensation for a time and influenced the whole generation of young people, which also won him a global fame in the news world.

他的名作《红星照耀着中国》一书轰动一时，影响了一代中国青年，同时也为他自己赢得了震撼国际新闻界的名声。

The marriage of Adgar Snow and Helen Snow not only made some necessary conditions for Adgar to create his" Red Star Over China", but also stimulated greatly the creation desire of Helen;

爱德加·斯诺与海伦·斯诺的结合，为爱德加写作《红星照耀中国》创造了条件，也极大地激发了海伦的文学创作欲望；

An Artistic Monument in the History of Reportage: Object-subject and Subject-object Art in Red Star Over China It embodies a concentrated reflection on the artistic features of Gao Yang's historical novels.

报告文学的艺术丰碑&试析《西行漫记》的主体、客体辩证统一艺术在高阳创作的几大系列历史小说中，《胡雪岩全传》可谓一座艺术丰碑，集中体现了高阳历史小说创作的艺术个性。

Have you read" Red Star Over China"?

你看过《西行漫记》吗？

Leo: Yes, Red Star Over China, which be called classic.

是呀，红星照耀中国。堪称经典。

Red Star over China is the book that established the fame of the American journalist Edgar Snow.

Red Star Over China是美国记者埃德加·斯诺的成名之作。

Have you read " Red Star Over China "?

你看过《西行漫记 》 吗 ?

Red Star over China is a classical works written by Edgar Snow, a famous American journalist, about Chinese democratic revolution in the 1930s. It has been rendered into various languages and published almost all over the world.

西行漫记是美国著名记者和著名作家斯诺在西方出版报道20世纪30年代中国革命的不朽名著。它已经以数十种文字翻译出版，几乎传遍了世界国家和地区。

If the author of Red Star Over China is right, the main force that drove millions of peasants in the heroic long march was nothing but hunger and its derived hatred of landowners and tax collectors.

如果《西行漫记》的作者是正确的话，驱使成百万农民进行英勇长征的主要动力不是别的，而是饥饿和对土地所有者及收租人的仇恨。

Edgar Snow, Red Star Over China, Random House.

原注十三:引自《红星照耀中国》, 埃德加·诺,兰登出版社.

In this depressing twilight of political thinking, Snow's Red Star over China burst like a fireworks display.

在人们政治上陷入思想苦闷的情况下，斯诺的《西行漫记》就象焰火一样，腾空而起，划破了苍茫的暮色。

Be that as it may, only those who were in China at the time can recall the full impact of Snow's Red Star over China.

尽管如此，只有那些当时身在中国的人们，才能回味斯诺的《西行漫记》所产生的巨大影响。

Red Star over China is a special report which was written in English on China from the viewpoint of a foreigner.

作为一个特殊的文本，西行漫记是一个外国人从局外人的角度报道中国发生的事件。

As a classic of reportage, Red Star Over China displays the sharp observation of Edgar Snow as well as his concise, vivid literary descriptions.

作为报告文学史上的一部经典之作，《红星照耀中国》一书充分展现了埃德加。